Ediciones Ekaré presenta Retablillo de Navidad, de Aquiles Nazoa

Edición re-ilustrada
por Ana Palmero Cáceres

Y la historia nos relata
que una estrella de hojalata
brilló esa noche en Belén

Retablillo de Navidad es un libro para grandes y pequeños que cuenta con lirismo y gran sentimiento el nacimiento de Jesús en un pueblo venezolano. Este hermoso poema del recordado escritor Aquiles Nazoa, está ilustrado con especial originalidad y delicadeza por la ilustradora venezolana-canaria Ana Palmero Cáceres, quien estará de visita en Caracas hasta los primeros días de diciembre.

Las ilustraciones, contextualizadas en un ambiente criollo con referencias a las culturas prehispánicas, reflejan un marcado influjo de los retablos de los monjes de la Edad Media. Un hermoso libro para obsequiar en esta Navidad.

El autor

Aquiles Nazoa nació en Caracas el 17 de mayo de 1920. En su juventud trabajó como aprendiz de carpintero, telefonista y guía turístico. Estudió periodismo y luego se desempeñó como poeta y escritor.

A través de su vasta obra que abarcó poesía, teatro, cuento, fábula y crónica, desplegó una mirada de inteligente humor y una fina ironía. En 1984 recibió el Premio Nacional de Periodismo Juan Vicente González, destinado a escritores humorísticos y costumbristas. Falleció en 1976.

La ilustradora

Ana Palmero Cáceres nació en Caracas el 19 de julio de 1966. Vive en Canarias añorando Caracas y vivía en Caracas viajando a Canarias. Es una diseñadora talentosa y rápida, y ahora está en camino de ser una ilustradora excelente.

Al preguntarle por las ilustraciones de Retablillo de Navidad comenta: “Este libro está inspirado por los manuscritos iluminados que copiaban los monjes miniaturistas de la Edad Media, aproximadamente de 500 a 1500 D.C….tuve un gran apoyo en la tecnología gráfica actual. Primero dibujé todas las figuras a mano, para más tarde escanearlas y procesarlas cromáticamente de forma digital“.
.

Ediciones Ekaré presenta Retablillo de Navidad, de Aquiles Nazoa

Ana Palmero Cáceres ilustra esta hermosa narración de la búsqueda que hacen María y José de una posada

Leandro Giancola

“De portón van en portón suplicando humildemente y en todos lados les da la gente la misma contestación: ‘Esta casa no es pensión’, o ‘¿Cuánto van a pagar?’…”, narra Aquiles Nazoa sobre lo difícil que fue para la Virgen María y San José encontrar una posada y un lecho donde nacería el Niño Jesús.

El escritor caraqueño (1920-1976) más adelante hace su denuncia y expresa: “¡Qué pobrecitos son! ¡Qué pena tan sin alivio! Todos tienen techo tibio, ¡pero nadie corazón!”

Pero todo tiene solución y los esposos encuentran cobijo en la casa de un pastor. Esta hermosa narración del nacimiento de Jesús puede ser leída por los niños en una presentación de Retablillo de Naviddad, de Aquiles Nazoa, que Ediciones Ekaré ofrece con ilustraciones de Ana María Cáceres, una caraqueña que actualmente vive en las Islas Canarias.

Las ilustraciones de Cáceres están inspiradas por los “manuscritos iluminados que copiaban los monjes miniaturistas en la Edad Media”, como ella misma explica en el libro. “Por tratarse de un autor venezolano traté de incorporar los personajes, el entorno y la vestimenta criolla al estilo de los monjes miniaturistas”.

El texto, incluido en la Colección Rimas y Adivinanza, nos cuenta que el buey y el burrito lloraron en una noche donde una “estrella de hojalata brilló”.

Además de la obra navideña de Nazoa, Ekaré presenta como alternativas para regalar en Navidad la Colección Cuentos Criollos que incluye los títulos “El Perro, el Chivo y los Tigres” (Tradición popular recreada por Aquiles Nazoa), “El Hojarasquerito del Monte” y “Tío Caricari”, ambos de Rafael Rivero Oramas.

Esta colección reúne “cuentos populares contados con el ritmo y el humor del lenguaje criollo”, se puede leer en su contraportada.

Y para bebés Ekaré ofrece “La Manzana se pasea”, texto ilustrado por Gerald Espinoza, con la letra de la popular canción infantil.

Ana+Palmero+Cáceres Aquiles+Nazoa Navidad PosadasVirgen+María
San+José Ediciones+Ekaré Venezuela Noticias Cultura Libros Literatura+Infantil Niño+Jesús

.